作者：徐智（中央民族大学新闻与传播学院广告与传媒经济系主任、副教授）
德化白瓷的“中国白”图文商标获欧盟知识产权局批准注册，产品远销190多个国家和地区；白族扎染传承人走进海外大学开设工作坊，教外国学生从调配染料开始完整体验扎染工序；黎族传统纺染织绣技艺通过与设计师合作，持续亮相国际时尚舞台……当前，中国非遗正深度融入国际市场。
这几种出海路径看起来各不相同，但方向是一致的。当前，非遗出海已经跨过以展示和表演为主的阶段，非遗技艺与代表性传承人开始凭借技艺本身的力量，规模化进入海外市场的产业体系和生活场景。德化陶瓷已有6个地理标志证明商标，正逐步从区域品牌向全球品牌迈进；海外工作坊里，外国学生亲手触摸染料的温度，这种深度体验正在培育长久的文化认同。非遗技艺正从舞台走向生活，从文化橱窗里的展品变成世界民众日常生活的一部分。
梳理这些非遗出海实践，大致可以总结出三种行之有效的方式。其一，通过国际标准化体系获得制度认可。让非遗接受国际通行的专业评估，用国际通行的规则来证明文化价值与商业价值。制度背书降低了信任成本，也为后续市场拓展铺平了道路。其二，通过海外消费者教育培育文化认同。以沉浸式体验深化文化理解，并衔接零售环节，将好感转化为持续的消费意愿。其三，数字化出海，让非遗以海外年轻人熟悉的形态走进日常生活。非遗制作过程被剪辑成短视频在社交平台传播，或者将非遗技艺融入数字游戏的场景与角色服饰中。年轻人先在屏幕上认识它，产生兴趣，再延伸到实体消费领域。
中国非遗出海还有一个独特优势，国内成熟的产业链能为技艺转化提供坚实支撑。中国拥有完整的制造业体系，从原料供应、设计打样到批量生产、物流出口，各环节均有成熟配套。一项非遗技艺一旦完成现代化、工业化的设计转化与市场验证，便能快速形成稳定产能，以合理价格进入海外零售渠道。手工技艺负责守住文化内核，现代制造负责解决量产与成本问题，二者结合，非遗产品才能从孤品走向商品，从展会走向超市货架。
诚然，从展示到日常的转化并非一蹴而就。非遗技艺的商业设计转化需要持续投入，海外运营渠道的维护也需要耐心。但这些都是发展中的问题，是在已经迈出关键一步之后如何走得更好的问题。非遗出海不是从零开始，我们有了制度互认的突破，有了教育传播的实践，有了数字触达的渠道，更有国内产业链的坚实支撑。眼下，非遗出海的几个关键条件已经具备，从好奇到尝试，从信任到购买，这条链路需要各环节紧密协作。海外年轻人先在屏幕上认识中国非遗，产生兴趣；再走进工作坊亲手体验，深化好感；地理标志和商标认证帮他们确认品质可靠；国内成熟的供应链则保证产品能以合理价格稳定供货。前端引流，中端培育，后端交付，以现代商业市场的运营思维为非遗出海铺出一条新通路。
以非遗技艺为媒，中外文明相互交流正展开新的生活图景。当一件织锦手包从展柜移动到餐桌，当一条扎染围巾从秀场飘扬到街头，非遗技艺在日常生活中被使用，就是中外文明交流中最生动的对话。这些时刻里，中国非遗褪去了异域奇观的色彩，真正进入了各国的生活美学。
《光明日报》
