2025汤显祖国际戏剧交流月开幕现场 抚州市委宣传部供图
2025年是明代戏剧大师汤显祖诞辰475周年。10月24日，2025汤显祖国际戏剧交流月开幕式晚会在“汤翁故里”江西抚州举办。戏曲创演《三生一梦·牡丹亭》以昆曲、粤剧、赣剧演绎《牡丹亭》经典选段，展开一场跨剧种的美学“对话”；中英名家联合创排的戏剧《汤莎会》，让《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》同台相遇；实景舞台以山水为幕，形成“人入画中、戏在景中”的沉浸式观感……从文明互鉴的国际舞台，到文化惠民的百姓戏台，再到文旅融合的市场热土，江西戏剧正以多元姿态书写着守正创新的时代答卷。
以“梦”为桥激发戏剧引力
10月25日晚，由英国伯明翰大学莎士比亚学院创排的英文版《牡丹亭》在抚州上演，这是该作品首次以完整形态亮相亚洲舞台。该剧采用莎士比亚式的英语和诗体风格创作，当演员用英文诗体念出“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，东方的汤显祖与西方的莎士比亚这两位光耀世界400余年的戏剧巨匠，在抚州完成了一场跨越文化与时空的“对话”，生动展现了戏剧促进文明互鉴的独特价值。
“去年，我参加了2024汤显祖国际戏剧交流月，感受到当地对文化的尊重和包容，深入了解了汤显祖留下的宝贵文化遗产。我们怀着激动的心情将《牡丹亭》改编成莎士比亚风格，就好似汤显祖和莎士比亚不仅生于同一年代，更在相同的时空背景下携手创作。”英国伯明翰大学莎士比亚学院院长迈克尔·多布森表示。
十年文明互鉴路，牡丹新声世界听。2016年，汤显祖经典剧目登上英国利兹大学的舞台。十年间，中英两国戏剧人以“梦”为桥，让东西方经典名著碰撞出新的火花。“梦”也早已超越汤显祖笔下的文学意象，化作连接东西方文明的桥梁，承载着一代代青年跨越山海的理想与共鸣。
在今年交流月的“汤莎遗韵·青春对话”活动中，中英两国青年围绕戏剧展开对话，来自英国伯明翰大学与中国北京大学的学生分别演绎英文、中文版《牡丹亭》，英国利兹大学与中国对外经济贸易大学的学生合作演绎《南柯仲夏梦》。英文版《牡丹亭》柳梦梅扮演者、来自英国伯明翰大学的索尔·谢拉德说：“我非常喜欢《牡丹亭》的浪漫色彩和悲剧元素，它与《罗密欧与朱丽叶》有很多异曲同工之处。我想西方观众也会爱上其中蕴含的诗意之美。”英国利兹大学的史提夫教授表示，第一次听中国戏曲时觉得有点难入门，但渐渐地，他着实喜欢上了这种艺术形式，因为“它精妙入微，让我乐在其中”。
经典戏剧成年轻人“文化新宠”
这样的文化交流活动在江西并非个例，全球戏剧爱好者在不同时间赴“梦”而来。2025中国景德镇国际陶瓷博览会期间，乐平市赣剧团携手英国东伦敦莎士比亚艺术剧团联合创排的中英合演版《李迩王》在景德镇御窑博物馆户外剧场上演。10月19日，演员们来到乐平市洪岩水上戏台，分别以话剧和赣剧的形式演绎了莎翁名剧《李尔王》。两场演出均是人山人海，掌声如雷。
连台好戏背后，是江西戏剧市场的日渐火热。今年6月至9月举办的第九届江西艺术节期间，“盛世梨园·锦绣赣鄱”首届江西戏曲晚会、玉茗花优秀剧目展演等陆续开展，一批有筋骨、有温度、有江西风格的精品剧目脱颖而出，并特邀《女驸马》《三打白骨精》《郑板桥》三部外省经典剧目来赣演出。展演全程“零门槛、全免费”向公众开放，形成值得“长线打卡”的观演阵地。
舞台上，老戏骨与新生力量同台飙戏，一唱一和间尽显文化传承的力量；舞台下，观众席里的年轻面孔越来越多——大学生结伴而来，家长带着孩子了解传统文化，甚至有年轻人穿着汉服来看戏，传统戏剧已然成为年轻人的“文化新宠”。
“看戏、品戏、游戏”文旅新生态
一场场戏剧盛宴，也是一场场引客入赣的文旅盛事。在今年汤显祖国际戏剧交流月启幕之前，10月23日晚，由江西省文化和旅游厅特邀策划，知名戏剧导演赖声川、演员陈妍希携话剧《镜花水月》登上汤显祖大剧院的舞台。这部话剧以独特的哲学思辨与诗意表达，与汤显祖“临川四梦”所蕴含的人生哲思与东方浪漫遥相呼应，既是向这位东方戏剧巨匠的致敬，也展现了从传统戏曲到当代剧场艺术的传承与创新。
交流月期间，江西抚州还将引进浙江婺剧团的《三打白骨精》、西安话剧团的《长安的荔枝》等精品剧目，推动戏剧走进城市空间、融入市井烟火。11月10日，第三届全国高腔优秀剧目展演将在抚州集中展示来自16个省区市的15部高腔优秀剧目以及30部入选文化和旅游部优秀传统戏曲折子戏复排计划的精品折子戏。
在赣州市会昌县，融合当地自然生态与人文底蕴的“戏剧小镇”正在崛起。如今，小镇已成功举办三届戏剧季活动，希腊国家剧团《俄瑞斯忒亚》、戏剧家罗伯特·威尔逊执导的《哈姆雷特机器》中文版全球首演、法国摩天剧团《摇曳》中国首演等来自全球的90余部1000余场演出，吸引戏剧爱好者和游客纷至沓来，为赣南老区持续注入文化活力。
据悉，江西正致力于将深厚的历史文化底蕴，特别是以汤显祖为代表的戏剧文化，通过创造性转化与发展，融入现代文旅体验，通过持续打造汤显祖国际戏剧交流月等品牌活动，加强与会昌“戏剧小镇”等实体项目的联动，构建“看戏、品戏、游戏”的文旅新生态，让游客在江西不仅能领略秀美山水，更能沉浸于浓郁的艺术氛围中，感受戏剧与生活交融的独特魅力。
《中国文化报》
